Dervish ‘Abdullah meditating near the river

Dervish ‘Abdullah is sitting in meditation by the banks of the Ganges river. He reads it like a book that tells him of the river’s nature, its hidden depths, its movements… He observes a log floating in the stream, lines and circles in the water, as well as a certain colour of the sun reflected in the Ganges. The dervish watches the leaves: some are floating placidly along and make no effort to resist the current. They are taken towards the Ocean. Other leaves are throwing themselves wildly in the turmoil and get ultimately thrown against the banks and remain there, rotting in the sun. Dervish ‘Abdullah says: “The people with inward peace don’t resist the nature of the river….

A Peculiar Friend

Among the many darvishes Javad had befriended since coming to Tehran were a number of qalandars – wandering dervishes with no home and few, if any possessions – most of whom were not even members of the Nimatullahi order. These darvishes came to him when they were in need or trouble because they knew that no matter what their difficulty was, he would always be willing to befriend them in whatever way he could, without ever questioning their motives or passing judgment on them. One of these qalandars, a man who Javad had helped a number of times in the past, was named Hajji Mohammad Jafar Kermani. It came as no surprise to Javad, therefore, when he was awoken one…

Thou art the blessing

Yesterday, together with my youngest son, I made a trip to Leyden in order to visit a shop called WARP 9, which specialises in science fiction articles. After having bought a video I persuaded him to come with me to a second hand bookshop as possibly some books in the field of Star Trek could be found therein. We passed the Oriental Antiquarium wherein formerly the famous publisher Brill was settled. (Of course if it was up to me we would also have visited this place, but there are rather poorly equipped in the field of science fiction). In the second hand bookshop my son found nothing that interested him, but I found a real treasure. I found the critical…

The Planiverse

“The year is 1981, and in the computer lab of a large university a group of graduate students and their professor are hard at work on the departmental mainframe, graphically modelling an imaginary two-dimensional world. The project is going well, extraordinarily well, when one student suddenly notices that the world they are building on-screen is… inhabited!” So begins A.K. Dewdney’s tale of discovery and communication with the two-dimensional civilization of Arde. Since its original publication in 1984 The Planiverse has developed a kind of cult readership, following in the footsteps of Edward Abbot’s nineteenth-century classic Flatland. As a kind of mental puzzle or brain-teaser, it challenges and delights, inviting readers to imagine just how a two-dimensional world might actually work….

Diwaan-e-Mo’in: Ghazal 18

Ze pish-e-khish bar afgan neqab-e-da’waa raa Be-bin ba-keswat-e-surat jamaal-e-ma’naa raa Remove from your self the veil of pretension And you’ll see the beauty of the spiritual meaning in outward forms. Be-zan ba-sang-e-malaamat zojaaja-ye-naamus Ba-ku-ye-‘eshq be-riz aabru-ye-taqwaa raa Smash the glass of worldly fame with the stone of the path of blame; Shatter the respect attached to piety by following the path of love. Chu hasht bagh-e-janaan khusha-e-ze kherman-e-maast Ba-nim jaw na-kharam kesht-e-zaar-e-doniyaa raa Because I can pick a bunch of grapes in the garden of the eighth heaven, Not even for half a grain of barley I’ll buy the harvest of this abject world. Ba-haqq-e-u ke ba-kunayn chashm na-koshaayam Ke taa nokhost na-binam jamaal-e-mawlaa raa By God, I’ll not cast…

The Shaykh’s Cat

During the morning meditation, the cat of a certain khanegah often caused quite some disturbance. So shaykh Ahmad, the resident Sufi Pir, ordered that the cat always had to be tied up when that practice got performed..  After the death of shaykh Ahmad, the cat still got tied up during the morning meditation. When the cat died, another cat was bought in order to “properly” tie it up during the meditation. Several elaborate Sufi handbooks were written in later ages by scholarly followers of shaykh Ahmad about the symbolical meaning of tying up a cat. 

Sufi Travel

Fernando Pessoa has something interesting to say about travel: A glimpse of open country above a stone wall on the outskirts of town Is more liberating for me than an entire journey would be for someone else. I’ve listened today to an author who writes travel books. He was making a long journey by train. He was sitting on some sacks of grain, while being absorbed in his thoughts. His train then passed a city known because of its sacred places for the Sufis. Suddenly it was as if he saw a kind of ‘window’, which offered a view of the world of imagination. Some Sufis have travelled in the beginning of their lives and then became residents, while other…

The Egyptian Elder

Just suppose you are able to make an interview with shaykh ‘Abd al-Wahhâb ash-Sha’râni. What would you ask him? Perhaps some of your questions are similar to the ones as given below: Q: Can you tell us something about yourself? A: My birth took place in Egypt in 1493 C.E. in a village in the province of Qalyubiyya. One of my ancestors, Musâ Abu ‘Emrân, was the son of the sultan of Tlemcen, and was a disciple of the famous Sufi shaykh Abu Madyan. This shaykh ordered him to settle with his family in 1307 C.E. I went to Cairo to study Islamic sciences, but soon afterwards I have been initiated into Sufism by several shaykhs among which I like…

The Test

It so happened that a seeker asked to become a student of a Sufi. “First you need to answer a certain question. If you are able to give a correct answer, you’ll be accepted as a murid after a period of one thousand and one days”. The seeker received the question and spared no effort until she found the solution. She conveyed the answer to the Sufi who said: “This is correct. You may go. Wait until one thousand and one days have passed and come back for instruction”. The seeker was overjoyed. She thanked the Sufi and asked him: “What would have happened in case I had not given the right response?” The Sufi answered: “Oh, in that case,…

Mawlana Jami

Who can be seen in the appearance of water and earth except You? Who is concealed inside the heart and soul except You? You said: ‘Purify your heart from all others except Me’. O Soul of the world, who is there in both worlds except You? در صورت آب وگل عیان غیر توکیست در خلوت جان و دل نهان غیر تو کیست گفتی که ز غیر من بپرداز دلت ای جان و جهان در دو جهان غیر تو کیست ∞ O you who’ve turned into the direction of loyalty Why have you turned the shell into the veil of the kernel? It’s not wise that your heart runs after this and that: With a single heart, one Friend is enough…